呪術廻戦 渋谷事変における五条悟の「0.2秒の領域展開」シーンの日本語/英語解説です。
五条と真人がとにかくかっこよく、漏瑚がかわいい？場面ですね。
日本語以外の言語表現を通すとまた呪術廻戦の世界が違って見えます。
シーン詳細は呪術廻戦10巻P.109-124, 169-186, 11巻P.1-27をご参照ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0:10 考えろ！！迷え！！集中するのだ！！
0:22 I will make you think And agonize! Concentrate!!
0:33 マジか？ You serious?
0:42 領域展開 「無量空処」
0:52 Domain expansion! Unlimited Void
1:04 2018年10月31日
東京メトロ渋谷駅 B5F 副都心線ホーム
1:18 October 31, 2018
Tokyo Metro Shibuya Station Fukutoshin line platform B5F
1:37 まずはオマエから祓う(ころす) You’re going down first!
2:34 あくまでも漏瑚狙い He’s going for Jogo.
4:26 展延を解くな！！花御！！ Don’t deactivate your amplification! Hanami!
4:43 ココ弱いんだって？ Someone told me that this is your weak point
4:59 やっぱりな 展延と生得術式は 同時には使えない Thought so. You can’t use amplification and your innate technique at the same time.
6:00 五条悟 逆に貴様は 何を持ち得ないのだ！！ Satoru Gojo… Is there anything you don’t have?!
8:45 花御の死を無駄にするな 人間に紛れて展延によるヒットアンドアウェイに徹するのだ
Don’t let Hanami’s death be in vain! I’ll blend in with the crowd and use hit-and-run tactics with amplification
11:11 ごめん全員は助けられない その代わり絶対祓ってやる Sorry, I won’t be able to save everyone. But I promise to exorcise them in return
12:24 ・・・何考えてやがる What are they thinking?!
12:58 ハハッ マジで当たんない！！ Ha ha! I really can’t hit you!!
14:47 赤血操術「百斂(びゃくれん)」/ Blood manipulation: Convergence
15:03 無為転変「多重魂」 ・idle transfiguration: Soul Multiplicity
15:21「超新星」/Supernova
15:31「撥体(ばったい)」/ Body Repel
18:36 考えろ！！迷え！！集中するのだ！！/I will make you think and agonize! Concentrate!!
19:01 マジか？/You serious?
19:13 領域展開 「無量空処」
19:24 Domain expansion! Unlimited Void
19:33 五条悟 一か八か 0.2秒の領域展開！！/Satoru Gojo’s All-or-Nothing Gamble… A domain expansion of 0.2 seconds!
22:34 現代最強の呪術師は副都心線B5Fに放たれた改造人間 およそ1000体を 領域解除後 299秒で鏖殺！！
22:56 The approximately 1,000 transfigured humans who had
been released within B5F of the Fukutoshin line would be
annihilated 299 seconds after the deactivation of the domain
at the hands of the strongest jujutsu sorcerer alive!
23:35 獄門彊 開門
23:46 Prison Realm…Gate open
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
漫画（日本語版）
漫画（英語版）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#五条悟#呪術廻戦#無量空処#英語シャドーイング
BGM使わせて頂いております。スタジオ メ・ガーネ様
https://www.youtube.com/@StudioMegaane