動画元への高評価、チャンネル登録、コメントにご協力ください！！
JamiUwU様
※英語字幕はAIによる音声認識機能と自分のリスニングを駆使して作成しております。間違っている箇所もあると思いますが、ご了承ください。
※翻訳は殆ど意訳です。誤訳等の可能性もありますが、こちらもご了承いただければ幸いです。
この動画はアニメを通じて日本人に英語を楽しんでもらえるように英語字幕やナレーションを加えた教育的コンテンツとなっています。 This video is educational content with English subtitles and narration so that Japanese people can enjoy English through animation.
⊡この動画のテーマ
リアクション動画に英語字幕と日本語字幕を付けることによって、本来の動画では行うことが出来ない「英語の勉強」を可能にした動画です。「日本人向けに英語の勉強をしてもらうための最適化」がテーマです。
⊡この動画の教育的価値
・英語字幕を付けることによって、語彙力と文法理解を促進
・日本語字幕を付けることによって、英語への理解力を強化
・英語字幕と同時に視聴することでリスニング能力を強化
・文化的な背景についても解説することで、異文化への理解を促進
などの「日本人のための英語勉強」のために英語を解説しています。
⊡翻訳について
・翻訳はチームで行っています うp主と他２人で協力しています。
⊡編集について
・なるべく単調にならないように、適時BGMや効果音を入れる事があります。単調になることを防いでいます。
⊡YouTubeのチャンネル収益化ポリシーについて
この動画は実際に私が編集し、英語字幕、日本語字幕等を編集しているオリジナルコンテンツです。
面白い意訳なども多少も加え、単調な繰り返しの多いコンテンツにならないように制作しています。再利用されたコンテンツではありません。
⊡Themes of this video
By adding English and Japanese subtitles to the reaction video, this video enables “English study” that cannot be done in the original video. The theme of this video is “Optimization for Japanese people to study English.
⊡The educational value of this video
English subtitles promote vocabulary and grammar understanding.
Japanese subtitles will enhance comprehension of the English language.
Listening skills are enhanced by watching the video with English subtitles.
Promotes cross-cultural understanding by providing explanations of cultural backgrounds.
About
⊡Translation
The translation is done by a team.
⊡Editing
We sometimes add background music and sound effects to avoid monotony. We try to prevent monotony.
⊡About YouTube’s channel monetization policy
This video is actually original content edited by me, with English subtitles, Japanese subtitles, etc.
I have also added some interesting meanings, etc., so that the content is not monotonous and repetitive. It is not reused content.
※動画元様からは、全て許可を頂いたもの、またはクリエイティヴコモンズ指定になった動画のみを投稿しております。
#海外の反応 #君の名は #アニメ #アニメーション #reaction #英語 #英語学習 #新海誠