呪術廻戦第65話「懐玉 弐」前半(単行本8巻)、
五条と夏油が星漿体護衛について概要を聞くシーンの日本語/英語解説です。
『俺達最強』という発言の響きが、少し切なくも聞こえます。
—————————————————————————————————————-
懐玉part1
懐玉part2
—————————————————————————————————————-
英語表現を通すとまた呪術廻戦の世界が違って見えます。
ぜひ少年ジャンプを購入の上、本編と併せてお楽しみください。
https://shonenjumpplus.com/subscription
https://www.shonenjump.com/j/zassi/
漫画単行本8巻（日本語版）
漫画単行本8巻（英語版）
—————————————————————————————————————-
0:00 少女（ガキンチョ）の護衛と抹消ォ？ Escort the girl and erase her?
1:21 じゃあいいじゃん カックい～ So what’s the problem? That’s cool!
2:56 メタルグレイモンになる分にはいいけどスカルグレイモンになると困る、だからコロモンからやり直すって話ね So becoming Metalgreymon is fine, but it would be a problem if he became Skullgreymon. So we reset back to Koromon, right?
4:54 天元様と星漿体の同化は２日後の満月！Master Tengen and the star plasma vessel will merge in two days when the moon is full!
6:39 まぁ大丈夫でしょ 俺達最強だし Anyway, it should be OK. We are the strongest
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#五条悟#呪術廻戦#英語シャドーイング
BGM使わせて頂いております。スタジオ メ・ガーネ様。神様です
https://www.youtube.com/@StudioMegaane