#五条悟#呪術廻戦#無量空処#英語シャドーイング
五条vs漏瑚戦における無量空処発動シーンの日本語/英語解説です。
英語シャドーにも、暇つぶしにも。
日本語以外の言語表現を通すとまた呪術廻戦の世界が違って見えます。
シーン詳細は呪術廻戦2巻p.159-p.165をご参照ください。
注）ちなみにアニメ版ではinfinite voidと訳されてますね。個人的にはunlimitedの方が語感が好みです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スクリプト生データ：
https://note.com/jijii_kawaki/n/nf26550be796c
漫画（日本語版）
漫画（英語版）
https://www.amazon.co.jp/Jujutsu-Kaisen-Vol-Fearsome-English-ebook/dp/B0842ZCW1G/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=